イヤホン専門ナビ
どきどきのトークコンサートから2日経ちました。
ギルともUNIMAMAさんがリブログしてくださったおかげで、生中継ご覧になれた方もいたと聞いて嬉しく思っています^^
私は、16:30からはPCの前から動かないよ、と宣言していたにもかかわらず、17時過ぎくらいから立ち動かねばならなくなりスマホをポケットに、イヤホンを耳に、何とか聴き続けました。
というわけで、私は一枚もスクショも撮らず、もちろん漢陽都城についての肝心の話はほとんど意味わからず ‘ララランド’からのパンドラビハインドなど、そんなあたりだけはなんとなくわかって(笑)
とにかくギルさんが楽しそうに、相変わらずのおしゃべりさんで、それ以上に登壇の方々も熱弁を奮ってらして、もっと聞き取れたら楽しいだろうなぁと思いました。
画像に関してはたくさんあがっていましたし、ギル友さんもたくさんお知らせくださり 本当にありがとうございました。
一番のお気に入り はこちらの花梨さんのショットかしらぜひ飛んで下さい♪
内容のレポは到底できませんが、、、
<追記/20170708>
漢陽都城トークコンサートの様子がカカオトーク/ギルストーリーチャンネル/再生リストに上がりましたので、リンクしておきます^^
6/29でしたか、ギルストーリーの‘道の話:道を読む男’のサイトがリニューアルされて、とても見やすくなり( → ) こちらでまとめて漢陽都城のお話やエッセイ、動画を見ることができますし、オーディオガイドはダウンロードできて自分のPCに保存できますので、そちらで復習するくらいでしょうか。
もちろん、これまで通りストーリーファンディングのサイトでもご覧になれます^^
<<<
メモ程度ですが、、、
トークコンサートでギルさんの朗読があり、こちらではないかと思い、ご紹介。
読みはご参考までに。和訳はくまによる直訳ですので、ご了承ください。
詳しく知りたい方は『白凡逸志/ペクボ?イルジ』は翻訳出版されているようですよ。
出処 : キム・グ 『白凡逸志』
?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???.
<ナヌン ウリナラガ セゲエソ カジャン アルムダウン ナラガ トェギル? ウォナンダ>
私は 我が国が 世界で 最も 美しい 国となることを 望む
?? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
<カジャン プガガン ナラガ トェギル? ウォナヌン ゴスン アニダ>
最も 富強な 国と なることを 望む のではない
?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ?? ?? ????.
<ネガ ナメ チムリャゲ カスミ アパッスニ ネ ナラガ ナムル チムリャッカヌン ゴスル ウォンチ アニハンダ>
私が 他人の 侵略に 心を 痛めたから 私の 国が 他人を 侵略する ことを 望まないのだ
??? ??(富力)? ??? ??? ??? ? ???
<ウリエ プリョグン ウリエ センファルル プンジョッキ ハルマンハゴ>
我々の 富かな力は 我々の 生活を 豊かに する だけで
??? ??(?力)? ?? ??? ?? ??? ???.
<ウリエ カンリョグン ナメ チムリャグル マグル マンハミョン チョガダ>
我々の 強い力は 他人の 侵略を 防ぐだけで 十分だ
?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
<オジ? ハノプシ カジゴ シップン ゴスン ノプン ムヌァエ ヒミダ>
ただ 限りなく 持ちたい ものは 高い 文化の 力だ
??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????.
<ムヌァエ ヒムン ウリ チャシヌル ヘンボッカゲ ハゴ ナアガソ ナメゲ ヘンボグル ジュゲッキッテ?ニダ>
文化の 力は 我々 自身を 幸せにし ひいては 他人に 幸せを 与える からである
こうありたいですね。
そして最後に読んでくださったのは、道を読む男、のテーマ
これはもう何度も語り、読んでくださっている一節ですが、‘:道の話道を読む男’城北編のオーディオガイドから↓ギルさんの蜜ヴォイスで聴けます
Track 11. ?? ???? ??
??? ??? ??
????? ???? ????.
??? ??? ??
??? ????,
? ?? ?? ???? ????
??? ?????.
?? ???? ??.
?? ?? ?? ?? ????
???? ???? ????.
??? ?? ? ?? ?? ????.
??? ??? ??
????? ???? ????.
??? ??? ??
??? ????,
? ?? ?? ???? ????
??? ?????.
?? ???? ??.
?? ?? ?? ?? ????
???? ???? ????.
??? ?? ? ?? ?? ????.
Track 11. 道を読む男
道には人がいて
人には物語があります
私たちが歩んできた道が
私たちの歴史であり、
その中に込められた人々の物語が
私たちの文化です
道を読む男
一緒に道を歩いて出会った人々の
世を生きる話を伝えたいと思います
あなたと一緒にこの道を歩きたい
道には人がいて
人には物語があります
私たちが歩んできた道が
私たちの歴史であり、
その中に込められた人々の物語が
私たちの文化です
道を読む男
一緒に道を歩いて出会った人々の
世を生きる話を伝えたいと思います
あなたと一緒にこの道を歩きたい
<<<
最後の一節 『あなたと一緒にこの道を歩きたい』
??? ?? ? ?? ?? ????
<タンシングァ ハムケ イギル? ゴッコシプス?ニダ>
4月の日本公演のグッズにも入っていた言葉ですね^^
はい、共に歩きたいです
というわけで、ギルさんの笑顔一杯のお姿がリアルタイムで観られて本当に幸せな時間でした。
ギルさん、チームギルストーリーの皆さん、カカオTVで分かち合ってくださり、本当にありがとうございました。
で、ギルさんの笑顔繋がり、というわけでもないのですが、、、
先日、ギル友さんと、グッズ使えてますか?というような話になり、こんな動画作ってみました。
おあとがよろしいようで~~ww
「どうも毎日だるい」と思ったときに試してみたい3つのイヤホン
OHANA jewelryも出店させて頂いてる福島県郡山市 うすい百貨店にて開催されてる
第2回 夏休みキッズワールド
本日3日目が終了しました!
8/8(火)~8/13(日)の連続6日間のイベント。
3日間で250名様の方にワークショップにご参加いただきました!!!
本当にありがとうございます!!!
今日は、昨日ワークショップにお越しいただいたお客様が、作ったイヤリングを付けてブースに遊びに来てくれました♪
とってもいい笑顔~
イヤリングに合わせてお洋服もコーディネートしてくれたんですって
こうやって作ったアクセサリーを見に付けてくれるのを見れるのが嬉しいんですよね!
今日はお子様から80歳のおばあちゃんまでアクセサリーのワークショップにご参加いただきました
完成したアクセサリーを見た時のお客様の笑顔ってキラキラ輝いてるんです。
その笑顔が直接見れるからワークショップってやめられない!!!
ここで、お知らせがあります!!!
お子様用のワークショップですが、指輪のワークショップは本日でパーツ切れの為終了となってしまいました。
準備不足で申し訳ありませんm(__)m
明日からは指輪以外のアクセサリー
ネックレスのペンダントトップにもなる天然石チャームや、イヤホンジャック、ストラップ、ピアス、イヤリング、ネックレスが作れます。
ワークショップのお値段
お子様
天然石チャーム、ストラップ 500円~1,000円
ピアス、イヤリング 1,500円~2,000円
大人
天然石チャーム 1,000円~2,000円
イヤホンジャック、ストラップ 1,000円~2,000円
ピアス、イヤリング 1,500円~2,500円
ネックレス 2,500円~3,500円
【イベント詳細はこちら】
日時:2017年8月8日(火)?13日(日)
会場:うすい百貨店 10階 催事場
〒963-8004
福島県郡山市中町13番1号
【体験時間】
午前の部:午前10時?正午
午後の部:午後1時?午後6時
?
※受付は午後5時までとなります。
※一部、時間が異なる体験もございます。詳しくは係員までお尋ねください。
※体験コーナーのお会計は現金のみとなります。
※最終日は午後5時閉場
※本催事はポイント対象外です。
主催:福島民報社
後援:郡山市、郡山市教育委員会、福島テレビ、福島中央テレビ、福島放送、テレビユー福島、ラジオ福島、ふくしまFM
協力:うすい百貨店
イベントページはこちら
楽しい時間を提供させて頂きますので、たくさんの方にお越しいただくのを楽しみにお待ちしております!!!